أحدث ما تنشره الصحافة الفارسية، بالنص الأصلي كما ورد من المصدر.
ترجمة آلية · ایرانی‌ها به کرکوک می‌روند/ شش کارگردان از ایران در جشنواره تئاتر خیابانی عراق
دهمین دوره جشنواره نمایش خیابانی کرکوکِ عراق، از ۲۰ آبان ۱۴۰۵ به مدت ۵ روز برگزار می‌شود. در کنار حضور شش نمایش از ایران، دو نماینده از ایران نیز در میان عوامل اجرایی این رویداد دیده می‌شود.
ترجمة آلية · الزیدی پس از تکمیل کابینه: با پرونده‌های بزرگ و پیچیده‌ای روبه‌رو هستیم
نخست‌وزیر عراق با اشاره به تکمیل کابینه دولت خود پس از گذشت پنج ماه، بر آغاز گام‌های شتابان…
ترجمة آلية · فواد حسین: عراق در جریان جنگ اخیر متحمل خسارت ۶۰ میلیارد دلاری شده است
وزیر خارجه عراق با اشاره به پیامدهای اقتصادی تداوم درگیری در منطقه، اعلام کرد که عراق در جریان…
ترجمة آلية · فؤاد حسین: در جریان جنگ آمریکا علیه ایران، عراق ۶۰ میلیارد دلار خسارت دید
وزیر امور خارجه عراق اعلام کرد که کشورش در طول جنگ اخیر آمریکا علیه ایران متحمل خسارتی حدود…
ترجمة آلية · الزیدی: جنگ در منطقه چالش های اقتصادی برای عراق ایجاد کرده است
نخست وزیر عراق گفت: جنگ در منطقه، که همچنان ادامه دارد، چالش‌های اقتصادی استثنایی برای عراق ایجاد کرده…
ترجمة آلية · وزیران جدید کابینه عراق معرفی شدند
نمایندگان پارلمان عراق، وزیران جدید کابینه این کشور را انتخاب کردند.
کتاب نوجوان «نخل ماهی»، از آثار منتشرشده انتشارات به‌نشر، موفق به دریافت سه نشان لاک‌پشت پرنده شد.
مدیر دهوک درخصوص شایعات جدایی گل‌محمدی و حضورش در تیم امید ایران صحبت کرد.
ترجمة آلية · جلسه پارلمان عراق برای تکمیل کابینه؛ نامزدهای احتمالی کدامند؟
منابع عراقی از برگزاری جلسه روز پنجشنبه پارلمان عراق برای تکمیل کابینه این کشور و اسامی نامزدهای کرسی‌های…
ترجمة آلية · سلاح مقاومت پس از تحقق کامل حاکمیت واگذار می‌شود/ خروج آمریکا از عراق دستاوردی بزرگ است
سخنگوی گردان‌های سیدالشهدا عراق در گفت‌وگو با شبکه «العالم» گفت خروج نظامیان آمریکایی از عراق یک دستاورد راهبر…
ترجمة آلية · نخست وزیر عراق به دیدار بن‌سلمان رفت
نخست وزیر عراق در ریاض با همتای عربستانی خود دیدار کرد.
ترجمة آلية · الزیدی در دیدار با بن سلمان: اجازه استفاده از اراضی عراق برای آسیب به امنیت عربستان را نمی‌دهیم
نخست وزیر عراق در دیدار با ولیعهد عربستان بر موضع ثابت عراق مبنی بر عدم استفاده از اراضی…
ترجمة آلية · استاندار کرمانشاه: تقاطع برکت تردد در مرز خسروی را روان می‌کند
کرمانشاه - استاندار کرمانشاه از آغاز عملیات اجرایی تقاطع غیرهمسطح برکت در محور قصرشیرین ـ خسروی با اعتبار…
ترجمة آلية · نخست وزیر عراق وارد ریاض شد
خبرگزاری رسمی عراق اعلام کرد «علی فالح الزیدی» نخست وزیر این کشور روز چهارشنبه در سفری رسمی وارد…
ترجمة آلية · رایزنی سفیران عراق و عربستان در تهران همزمان با سفر الزیدی به ریاض
سفیر عراق در تهران با همتای سعودی خود دیدار و درباره تقویت هماهنگی و رایزنی میان دو کشور…
ترجمة آلية · الزیدی: عراق می‌تواند نقش میانجی میان قدرت‌های منطقه‌ای را ایفا کند
نخست‌وزیر عراق پیش از سفر به عربستان گفت: عراق می‌تواند از طریق گفت‌وگو، نقش میانجی میان قدرت‌های منطقه‌ای…
ترجمة آلية · حملات هوایی عراق به مواضع تروریست‌های داعش در کرکوک
ارتش عراق با جنگنده‌های F-۱۶ مقر تروریست‌های داعش را در کرکوک منهدم کرد.
کرمانشاه - دادستان عمومی و انقلاب کرمانشاه از کشف ۱۰۹ قبضه سلاح کمری و کلاشینکف و بیش از…
ترجمة آلية · کاهش برداشت چین از ذخایر نفتی همزمان با رشد واردات نفت
با بهبود روند واردات نفت خام، پالایشگاه‌های چین در ماه جاری از میزان برداشت نفت از ذخایر خود…
ترجمة آلية · دیدار الزیدی با باراک/ نقش فرستاده ترامپ در فساد پروژه نفتی خط لوله جایگزین هرمز
علی الزیدی، نخست‌وزیر عراق، با تام باراک، نماینده ویژه ترامپ در امور سوریه و عراق، در بغداد دیدار…
ترجمة آلية · پیگیری حقوقی و دیپلماتیک برای رفع محدودیت پروازهای خارجی ایران
تداوم توقف پروازهای ایران به برخی کشورهای منطقه در پی تحریم‌های آمریکا، عمان و آذربایجان را به کانون…
ترجمة آلية · گفت‌وگوی تلفنی عراقچی و وزیر خارجه عراق درباره تحولات یمن
وزیران امور خارجه جمهوری اسلامی ایران و جمهوری عراق در تماس تلفنی درباره روابط دوجانبه و آخرین تحولات…
ترجمة آلية · گفتگوی تلفنی وزرای امور خارجه ایران و عراق
وزیر امور خارجه کشورمان در گفتگوی تلفنی با همتای عراقی خود درباره مسائل منطقه و تحولات یمن رایزنی…
ترجمة آلية · کالاس: از دارایی‌های مسدود شده روسیه استفاده خواهیم کرد
مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا خبر داد: از دارایی‌های مسدود شده روسیه برای کمک به اوکراین استفاده خواهیم…
ترجمة آلية · تاکید کویت و عراق بر اهمیت کاهش تنش در منطقه
رئیس جمهور عراق و امیر کویت تلفنی رایزنی و بر اهمیت تشدید تلاش‌ها با هدف کاهش تنش و…
ترجمة آلية · هشدار واشنگتن به بغداد: از یمن حمایت نکنید
همزمان با تشدید رویارویی میان عربستان و جنبش انصارالله یمن، واشنگتن هشدارهای خود به بغداد را در خصوص…
ترجمة آلية · حمایت «کتائب حزب‌الله» عراق از نیروهای مسلح یمن
کتائب حزب الله عراق ضمن حمایت تمام عیار از عملیات نیروهای مسلح یمن و مقابله به مثل آنها…
ترجمة آلية · صدام حسین در حال شنا کردن در یک رودخانه و در عراق؛ دهه ۵۰
تصویری کمتر دیده شده از صدام حسین، رئیس‌جمهور و دیکتاتور اسبق عراق را در حال شنا کردن در…
ترجمة آلية · از عراق تا ایران؛ دو مسیر متفاوت برای اینترنت ماهواره‌ای
در تاریخ ۱۷ جولای ۲۰۲۶، (تیر ۱۴۰۵) طی مراسمی در اتاق بازرگانی ایالات متحده در واشینگتن و با…
ترجمة آلية · مجیدی: آمریکایی‌ها می‌خواهند عراق بعد از خروج دوباره دست نیاز به سوی آنها دراز کند/ آمریکا اجازه نمی‌دهد شروط گروه‌های مقاومت برای خلع سلاح اجرا شود
علیرضا مجیدی کارشناس مسائل خاورمیانه در گفتگو با خبرآنلاین تاکید کرد: طبیعی است که اگر آمریکایی‌ها از عراق…
ترجمة آلية · مجیدی: خروج آمریکا پایان نفوذ آمریکا در عراق نخواهد بود/ آمریکا می‌تواند بدون حضور نظامی مستقیم، نفوذ خود را در عراق حفظ کند
علیرضا مجیدی کارشناس مسائل خاورمیانه در گفتگو با خبرآنلاین تاکید کرد: اگر بخواهم تحلیلی و بر پایه احتمال…
ترجمة آلية · طوفان گردوخاک در استان الانبار عراق + فیلم
به‌دلیل وقوع طوفان گردوخاک، حرکت خودروها در جاده ترانزیتی استان الانبار عراق متوقف شده است. منبع: تسنیم
ترجمة آلية · واشنگتن‌پست: از عراق خارج شدیم اما درسی را که باید، نگرفتیم
مکس بوت، نظریه‌پرداز برجسته نومحافظه‌کار آمریکایی معتقد است خروج نظامی آمریکا از عراق پس از دو دهه، اثبات…
ترجمة آلية · الزیدی: ۵ گروه مسلح با تحویل سلاح موافقت کردند
در راستای اجرای راهبرد دولت عراق برای تثبیت حاکمیت قانون و ساماندهی وضعیت امنیتی، نخست‌وزیر عراق، از پیشرفت…
ترجمة آلية · تغییر حریف ایران در تورنمنت چهارجانبه عراق؛ فیلیپین انصراف داد، فلسطین حریف یوزها شد
فدراسیون فوتبال عراق از برگزاری تورنمنت چهارجانبه بصره با حضور لبنان، ایران و فلسطین خبر داد و اعلام…
ترجمة آلية · مجیدی: اگر وتوی آمریکا نبود، الزیدی هرگز به نخست‌وزیری نمی‌رسید/ دولت عراق در مسائل مختلف، تصمیمات آمریکا را تنفیذ و اجرا می‌کند
علیرضا مجیدی کارشناس مسائل خاورمیانه در گفتگو با خبرآنلاین تاکید کرد: ما به‌ویژه در حوزه‌های امنیتی و نظامی…
