ماذا تقول الصحافة الأجنبية عن العراق؟
ترجمة آلية · دیدار الزیدی با باراک/ نقش فرستاده ترامپ در فساد پروژه نفتی خط لوله جایگزین هرمز
علی الزیدی، نخست‌وزیر عراق، با تام باراک، نماینده ویژه ترامپ در امور سوریه و عراق، در بغداد دیدار و گفت‌وگو کرد. این دیدار در پی افشاگری‌هایی از اعمال نفوذ باراک در مشارکت دادن شرکتی که شریک تجاری‌اش آن را اداره می‌کند، در یک پروژه احداث خط لوله انتقال نفت از عراق به سوریه صورت گرفته…
The withdrawal comes as the peace process between Turkey and the militant group gains momentum alongside incre…
ترجمة آلية · Iraqi warplanes destroy ISIL position in country’s east
Iraqi F-16 fighter jets carried out two airstrikes that destroyed a position used by the ISIL terrorist group…
ترجمة آلية · PKK evacuates four areas in north Iraq: security sources
Turkish security sources have announced that the PKK has evacuated four residential areas in northern Iraq in…
ترجمة آلية · هشدار واشنگتن به بغداد: از یمن حمایت نکنید
همزمان با تشدید رویارویی میان عربستان و جنبش انصارالله یمن، واشنگتن هشدارهای خود به بغداد را در خصوص…
ترجمة آلية · حمایت «کتائب حزب‌الله» عراق از نیروهای مسلح یمن
کتائب حزب الله عراق ضمن حمایت تمام عیار از عملیات نیروهای مسلح یمن و مقابله به مثل آنها…
Penny Wong welcomes Iraqi government’s decision to allow engineer to leave Baghdad but Pether’s team criticise…
ترجمة آلية · از عراق تا ایران؛ دو مسیر متفاوت برای اینترنت ماهواره‌ای
در تاریخ ۱۷ جولای ۲۰۲۶، (تیر ۱۴۰۵) طی مراسمی در اتاق بازرگانی ایالات متحده در واشینگتن و با…
ترجمة آلية · Why Syria and Iraq are taking different approaches to armed groups
In a break from past policies, the new governments in Damascus and Baghdad are clamping down on militant…
ترجمة آلية · مجیدی: آمریکایی‌ها می‌خواهند عراق بعد از خروج دوباره دست نیاز به سوی آنها دراز کند/ آمریکا اجازه نمی‌دهد شروط گروه‌های مقاومت برای خلع سلاح اجرا شود
علیرضا مجیدی کارشناس مسائل خاورمیانه در گفتگو با خبرآنلاین تاکید کرد: طبیعی است که اگر آمریکایی‌ها از عراق…
ترجمة آلية · مجیدی: خروج آمریکا پایان نفوذ آمریکا در عراق نخواهد بود/ آمریکا می‌تواند بدون حضور نظامی مستقیم، نفوذ خود را در عراق حفظ کند
علیرضا مجیدی کارشناس مسائل خاورمیانه در گفتگو با خبرآنلاین تاکید کرد: اگر بخواهم تحلیلی و بر پایه احتمال…
ترجمة آلية · طوفان گردوخاک در استان الانبار عراق + فیلم
به‌دلیل وقوع طوفان گردوخاک، حرکت خودروها در جاده ترانزیتی استان الانبار عراق متوقف شده است. منبع: تسنیم
ترجمة آلية · الزیدی: ۵ گروه مسلح با تحویل سلاح موافقت کردند
در راستای اجرای راهبرد دولت عراق برای تثبیت حاکمیت قانون و ساماندهی وضعیت امنیتی، نخست‌وزیر عراق، از پیشرفت…
שוטר עיראקי נהרג וארבעה נוספים נפצעו בתקיפה שביצעו מחבלים נגד אתר של המשטרה הפדרלית מדרום־מערב לכירכוכ, כך מסר…
The end of the US military mission in Iraq leaves the Kurdistan region facing a severe security vacuum.
ترجمة آلية · Iraq probes US flag desecration at Baghdad
Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi has ordered an investigation into the desecration of the U.S.
ترجمة آلية · تغییر حریف ایران در تورنمنت چهارجانبه عراق؛ فیلیپین انصراف داد، فلسطین حریف یوزها شد
فدراسیون فوتبال عراق از برگزاری تورنمنت چهارجانبه بصره با حضور لبنان، ایران و فلسطین خبر داد و اعلام…
پایان ماموریت نظامی ائتلاف بین‌المللی در عراق، اقلیم کردستان را با چالش‌های امنیتی و فشارهای تهران و بغداد…
ترجمة آلية · مجیدی: اگر وتوی آمریکا نبود، الزیدی هرگز به نخست‌وزیری نمی‌رسید/ دولت عراق در مسائل مختلف، تصمیمات آمریکا را تنفیذ و اجرا می‌کند
علیرضا مجیدی کارشناس مسائل خاورمیانه در گفتگو با خبرآنلاین تاکید کرد: ما به‌ویژه در حوزه‌های امنیتی و نظامی…
ترجمة آلية · تاکید بر لزوم شکسته شدن انحصارطلبی آمریکا در پرونده تسلیح ارتش عراق
همزمان با اخراج نظامیان آمریکایی از عراق، درخواست‌ها برای متنوع سازی تسلیح ارتش این کشور افزایش یافته است.
شاندێکی باڵای وەزارەتی نەوتی عێراق بە سەرۆکایەتیی باسم محەمەد خەزیر، وەزیری نەوتی عێراق، لە ئەنقەرەی پایتەختی…
ترجمة آلية · Türkiye to hand over key base to Iraq: Defense Ministry
Türkiye’s Defense Ministry has announced a phased handover of the Bashika-Zilkan military base to Iraq followi…
رێبەری زیندانیکراوی پارتی کرێکارانی کوردستان لە پەیامێکدا بۆ کوردی ئێزدی رایگەیاند، پێویستە یەکینەکانی بەرخودا…
کۆتاییهاتنی ئەرکی سەربازیی ئەمریکا لە عێراق و کشانەوەی کۆتا هێز و سیستەمەکانی بەرگریی ئاسمانیی ئەو وڵاتە لە هە…
Announcement comes two years after withdrawal was agreed to and 12 years since US mission to fight IS…
The withdrawal of coalition forces, under a deal agreed two years ago, was a key demand of the…
The US military announced on Wednesday that it has completed the withdrawal of all American troops from Iraq…
A US-led coalition deployed in Iraq more than a decade ago to fight jihadists concluded its mission on…
همزمان با تکمیل خروج نیروهای نظامی آمریکا از عراق، بغداد از آغاز دوره‌ای تازه در حاکمیت ملی سخن…
سەرۆکوەزیران و فەرماندەی گشتیی هێزە چەکدارەکانی عێراق، دەستپێکردنی قۆناخێکی نوێی لە عێراق راگەیاند و وتی: ئەرک…
کشانەوەی هێزەکانی ئەمریکا لە عێراق دەکرێت بۆ هەرێمی کوردستان لێکەوتەی زۆر زیاتری لە کۆتاییهاتنی ئەرکی سەربازیی…
ترجمة آلية · US ends military presence in Iraq after more than 2 decades
Iraq on Sept. 30 announced the end of the U.S.-led international coalition’s mission after more than two decad…
As the US completes its military withdrawal from Iraq, Baghdad declares a new era of sovereignty.
As the US completes its military withdrawal from Iraq, Baghdad declares a new era of sovereignty.
وتەبێژی فەرماندەی گشتیی هێزە چەکدارەکانی عێراق دەڵێت لە 30ـی ئەم مانگەدا پڕۆسەی کشانەوەی هێزەکانی هاوپەیمانیی…
ترجمة آلية · Syria says sending imported petrol to Iraq
Syria has begun delivering imported petrol to Iraq, months after Baghdad began exporting its oil via Syria whe…
